El director argentino Juan José Campanella confirmó que trabaja en una adaptación de la emblemática historieta, que se publicó originalmente entre 1964 y 1973, y aseguró que el proyecto lo invita a “sumergirse en la mente de uno de los más grandes humoristas gráficos del siglo XX”
Fuente LA NACION.
El director y guionista argentino, Juan José Campanella creador de éxitos como El mismo amor, la misma lluvia, El hijo de la novia, Luna de Avellaneda, El secreto de sus ojos y Metegol, entre muchas otras, producirá una serie animada basada en Mafalda. “Tremendo orgullo. Enorme responsabilidad. Quién me hubiera dicho cuando, a mis nueve años, corría al kiosco a comprar la nueva recopilación de Mafalda que algún día iba a pasar esto. Un sueño hecho realidad que quiero compartir con ustedes”, expresó el realizador en X (exTwitter).
“Trabajar con Mafalda es sumergirse en la mente de uno de los más grandes humoristas gráficos del siglo XX. La serie será un tributo a Quino y a su capacidad de comentar sobre la complejidad humana a través de su mirada única”, sumó Campanella, que actualmente se encuentra colaborando con un capítulo especial de la serie estadounidense La ley y el orden: UVE que estrena su 25° temporada en la Argentina.
La nueva propuesta animada del ganador del Oscar pretende dar vida a uno de los personajes más emblemáticos de la historieta argentina de todos los tiempos, creado por humorista gráfico mendocino Joaquín Salvador Lavado ”Quino”. Desde su primera aparición en la prensa en 1964, Mafalda se convirtió en un reflejo de la clase media a través de los ojos de una niña progresista y rebelde que critica los mandatos de los mayores mientras se preocupa por el futuro de la humanidad y por la paz mundial.
Tremendo orgullo. Enorme responsabilidad. Quién me hubiera dicho cuando, a mis nueve años, corría al kiosco a comprar la nueva recopilación de Mafalda que algún día iba a pasar esto. Un sueño hecho realidad que quiero compartir con ustedes. @mundolococgi
La popularidad de Mafalda se extendió por toda Latinoamérica y Europa, y fue traducida a más de 30 idiomas. Tuvo especial trascendencia en España, Francia, Grecia e Italia; el reconocido filósofo y escritor Umberto Eco, por ejemplo, fue quien escribió la introducción de la primera versión italiana.
En 1964, la historieta se publicó por primera vez en Buenos Aires en el semanario Primera Plana. “El día que publiqué mi primera página pasé el momento más feliz de mi vida”, afirmaba Quino al recordar su debut. El historietista falleció el 30 de septiembre de 2020, a los 88 años, un día después de haberse cumplido cincuenta y seis años de la primera publicación de la tira que lo hizo famoso.
Quino junto a su obra Mafalda.
“Mafalda ha sido el personaje más importante de mi infancia. Llevarla a la pantalla me llena de entusiasmo y me genera una gran responsabilidad”, agregó el director de El secreto de sus ojos, que trabajará en la serie junto al estudio de animación Mundoloco CGI.
El proyecto cuenta con la aprobación de los sucesores del artista. “Para nosotros, como familia y custodios de la obra de Quino, es un verdadero honor que Juan José Campanella y Mundoloco hayan tomado la responsabilidad de llevar a cabo este proyecto. Admiramos la obra de Juan José y estamos ciertos de que este proyecto será un hermoso reconocimiento a la obra de nuestro querido Quino, transformándose en un valioso y creativo nexo entre generaciones”, afirmaron sus familiares mediante un comunicado.
Las historietas que tienen al personaje de Mafalda como protagonista, creadas a comienzos de los 60 por Quino, siguen aún vigentesDesde la productora Mundoloco (a cargo de creaciones tales como Metegol y Mini Beat Power Rockers), explicaron que la serie animada buscará preservar la obra original del autor “con sus invaluables aportes a la cultura y a la sociedad, para llevarlas a nuevas generaciones de la región y el mundo”.
Por su parte, el cofundador y CEO de Mundoloco, Gastón Gorali agregó: “Este proyecto es un sueño hecho realidad. Mundoloco nació con la vocación de llevar historias nuestras al mundo de forma innovadora. No hay nadie como Mafalda que represente ese espíritu. Estamos profundamente orgullosos haber sido seleccionados por los sucesores de Quino”.
Mafalda ya tuvo tres adaptaciones para la pantalla: una realizada para la televisión argentina, estrenada en 1972; una película dirigida por Carlos Márquez, que llegó a las salas locales en 1981; y una serie de cortos con producción española, emitidos en 1994.
La ley y el orden
Campanella estuvo trabajando este año detrás de varios episodios de la emblemática serie que se convirtió en la ficción más longeva del prime time norteamericano: La ley y el orden: UVE, protagonizada por Mariska Hargitay, combina al policial con el drama legal y acaba de estrenar nueva temporada en los Estados Unidos.
La tira marca un nuevo hito en la historia de la TV con 25 años en la pantalla chica. La serie original, titulada Law & Order, se estrenó en 1990 y se mantuvo en el aire durante 20 temporadas ininterrumpidas, y en su momento, fue la única serie totalmente filmada en Nueva York.
Campanella trabajó en la ficción estadounidense hace 20 años y reconoció que ”fue el primer programa en horario estelar” del que formó parte. En la actualidad, suele colaborar en capítulos que tienen un significado especial. En 2021 intervino en del episodio 500 de la serie y hoy dirige “Duty To Report”, que marca el inicio de la temporada número 25. ”A esta altura, ya somos todos amigos”, expresó el director argentino emocionado por volver a ser parte de la serie tras más de dos décadas de éxitos.
LA NACION
